-
1 без четверти три
part.gener. bez ceturkšņa trīs -
2 без четверти три
part.gener. le tre meno un quarto, un quarto alle tre -
3 без
1) sans2) ( о времени) moins* * *sans; en l'absence de qn ( в чьё-либо отсутствие); moins ( за вычетом)без де́нег — sans argent
без друзе́й — sans amis
без сомне́ний — sans doute
без большо́го уси́лия — sans un grand effort
без че́тверти час — une heure moins (le) quart
••не без причи́ны, не без интере́са и т.п. — non sans cause, non sans intérêt, etc.
не без того́ разг. — il y a du vrai en cela
без труда́ не вы́нешь и ры́бку из пруда́ посл. — прибл. nul bien sans peine
* * *part.gener. démuni de, dépourvu de, exempt de(...) (...), (глагольные конструкции) sans, (в знач. наречия или прилагательного) sans (чего-л.), démuni (чего-л.), dépouillé (чего-л.), moins -
4 без
предлог с род. п.1. märgib puudumist, ilmaolekut, äraolekut: (ilma) -ta; без денег ilma rahata, безо всякой пользы ilma mingi kasuta, без сомнения kahtlemata, без толку asjatult, asjata, без тебя приходил твой товарищ kui sa ära olid v sinu äraolekul käis su sõber siin;2. märgib, et tervest puudub osa; без пяти шесть (kell on) viie (minuti) pärast kuus, без четверти три (kell on) kolmveerand kolm, без малого (год) ligi v peaaegu (aasta otsa);3. koos eitusega väljendab tagasihoidlikku jaatust; не без успеха mõninga eduga, mitte just edutult, не без интереса mõninga huviga, не без того, чтобы не…; juhtus sedagi, et…;; ‚неделю üürikest aega (olema), hiljaaegu (tulema v. saama);без зазрения совести piinlikkust tundmata, vähimagi autundeta;без ума (любить) meeletult (armastama) -
5 без
1 sin\без денег sin moneta\без (всякого) сомненияsin alicun dubitaне \без интереса non sin interesse2 (о времени) minus\без четверти три tres horas minus le quarto\без десяти (минут) пять cinque horas minus dece3 (исключая) salvo. -
6 без
без умолку unaufhörlich, unausgesetzt она говорит без умолку sie redet wie aufgezogen без предлог 1. ohne (A) без его ведома ohne sein Wissen без сомнения ohne Zweifel, zweifellos без исключения ohne Ausnahme, ausnahmslos без внимания к чему-л. ohne Rücksicht auf (A) оставить без внимания außer acht lassen* vt это произошло без меня das geschah in meiner Abwesenheit не без причины nicht ohne Grund без оговорок ohne Vorbe|halt 2. (за вычетом) weniger als без 100 грамм килограмм 100 g (Gramm) weniger als ein Kilogramm 3. (о времени): без четверти час ein Viertel vor eins без десяти (минут) три zehn Minuten vor drei а и без того ohne|hin без удержу разг. unaufhaltsam; hemmungslos; stürmisch, un|gestüm (бурно) -
7 без
••без сознания — svenuto, privo di sensi
быть без задних ног — essere stanco morto, essere distrutto
* * *1) (указывает на отсутствие кого-чего-л.) senza2) (в отсутствие кого-чего-л.)3) ( в сочетаниях)не без чего-л.... — non senza...
не без интереса... — non è privo di interesse...
••и без того союз — indipendentemente da...
не плачь, и без того не весело — non piangere, già così c'è poco da star allegri
* * *part.1) gener. meno, senza, senza di senza2) fin. ex prep, senza prep -
8 без
предлог1) ohne (A)2) ( за вычетом) weniger als3) ( о времени)без четверти час — ein Viertel vor eins•• -
9 без
-
10 без
безо предл. (рд.)without; ( за вычетом) minusне без интереса — not without interest, of some interest
без одной минуты, двух, трёх (минут) час, два, три и т. д. — one minute, two, three (minutes) to one, two, three, etc.
без четверти час, два и т. д. — a quarter to one, two, etc.
без вас ( в ваше отсутствие) — in your absence
♢
и без того плохо — it is bad enough as it is, или anyway -
11 három
три или трое* * *1) три2) тро́еhárom testvér — тро́е бра́тьев
* * *sznImn.-i [hármat] 1. три;\három egyenlő részből álló — тройной; \három egyemeletes ház — три двухэтажных дома; \három év — трёхлетие; \három fedélzetű — трёхпалубный; a \három grácia — три грации; \három gyermekem van — у меня трое детей; \három ízben — три раза; троекратно; tréf. \három jóbarát/jómadár — троица; \három műszakos — трёхсменный; \három nyelven beszélő — трёхъязычный; \három részből álló költői alkotás v. műalkotás — триптих; tud. \három részre osztás — трихотомия; \három rubel — три рубли; hiányzott \három rubel — нехватило трёх рублей; \három teljes nap — трое суток;\három darabra/részce — натрое;
2.\három óra van — три часа; \három óráig — до трёх часов; \háromórakor — в три часа; \három órától ötig — от трех (часов) до пяти; II(órával kapcsolatban) \három óra (el-) múlt ( — уже) четвёртый час;
fn.-i [hármat, hárrna] 1. (a 3-as szám) три, трое; (a 3-as számjegy) цифра три;\háromból elveszek egyet — из трёх отниму одинszámolj \háromtól tízig считай от трёх до десяти; hármat \hárommal szoroz — помножить три на три; harmincat eloszt \hárommal — разделить тридцать на три;mindent \háromnak lát — у него троится в глазах;
2.(pénzről) \három ötvenért vettem — я купил за три пятьдесят;
3.háromnegyed \három — без четверти три; kettő és \három között — в третьем часу; \háromig — до трёх часов; a vonat \háromkor érkezik — поезд прибывает в три часа; \háromtól ötig(órával kapcsolatban) fél \három — половина третьего;
a) (pl. vár vkit) — от трёх до пяти;b) (pl. órája van) с трёх до.пяти;4. (szragos alak) mind a hármunkat elfogták нас всех трёх поймали;5. {hat. rágós alakok) hárman трое; hárman voltak их было трое;hármasával — по троеhármanként — по трое;
-
12 quarto
1. 2. mè un quarto alle tre, sono le tre meno un — (сейчас) без четверти триritratto in tre quarti — портрет в три четвертиil tre quarti — дамский костюм-двойка с длиннополым пиджаком2) фаза Луныil primo quarto — первая четверть Луны, Луна в первой четверти3) мор. вахтаessere di quarto — стоять на вахте, нести вахту4) квартира5) карт. четвёртый партнёрha tutti i quarti di nobiltà — он чистокровный аристократ•Syn:••quarta pagina — страница объявлений (в газете)il quarto potere — "четвёртая держава" (т.е. печать, пресса)quarto mondo журн. — "четвёртый мир" (т.е. наиболее бедные страны "третьего" мира)quarta sponda уст. — четвёртое (т.е. ливийское) побережьеpassare un brutto quarto d'ora — пережить неприятную минуту -
13 четверть
-
14 kwadrans
сущ.• квартал• четверть* * *♂, мн. И. \kwadransе четверть часа, пятнадцать минут;za \kwadrans trzecia без четверти три; \kwadrans ро piątej четверть шестого
* * *м, мн И kwadranseче́тверть часа́, пятна́дцать мину́тza kwadrans trzecia — без че́тверти три
kwadrans po piątej — че́тверть шесто́го
-
15 פָּחוֹת
-
16 הַשָעָה שָלוֹש פָּחוֹת רֶבַע
-
17 לֹא פָּחוֹת (וְלֹא יוֹתֵר)
не больше и не меньше; именно так, столькоפָּחוֹת1.меньше, менее 2.без, минусפָּחוֹת אוֹ יוֹתֵרболее или менее, приблизительноלְפָחוֹת / לְכָל הַפָּחוֹתпо меньшей мереפָּחוֹת מִכּוֹלменее всего
10 – 3 = 7הַשָעָה שָלוֹש פָּחוֹת רֶבַעвремя без четверти три -
18 לֹא פָּחוֹת וְלֹא יוֹתֵר
לֹא פָּחוֹת וְלֹא יוֹתֵרне больше и не меньше; именно так, столькоפָּחוֹת1.меньше, менее 2.без, минусפָּחוֹת אוֹ יוֹתֵרболее или менее, приблизительноלֹא פָּחוֹת (וְלֹא יוֹתֵר)не больше и не меньше; именно так, столькоלְפָחוֹת / לְכָל הַפָּחוֹתпо меньшей мереפָּחוֹת מִכּוֹלменее всего
10 – 3 = 7הַשָעָה שָלוֹש פָּחוֹת רֶבַעвремя без четверти три -
19 לְכָל הַפָּחוֹת
לְכָל הַפָּחוֹתпо меньшей мере, по крайней мере, минимум————————לְכָל הַפָּחוֹתпо меньшей мереפָּחוֹת1.меньше, менее 2.без, минусפָּחוֹת אוֹ יוֹתֵרболее или менее, приблизительно
не больше и не меньше; именно так, столькоלְפָחוֹת / לְכָל הַפָּחוֹתпо меньшей мереפָּחוֹת מִכּוֹלменее всего
10 – 3 = 7הַשָעָה שָלוֹש פָּחוֹת רֶבַעвремя без четверти три -
20 לְפָחוֹת / לְכָל הַפָּחוֹת
לְפָחוֹת / לְכָל הַפָּחוֹתпо меньшей мереפָּחוֹת1.меньше, менее 2.без, минусפָּחוֹת אוֹ יוֹתֵרболее или менее, приблизительно
не больше и не меньше; именно так, столькоפָּחוֹת מִכּוֹלменее всего
10 – 3 = 7הַשָעָה שָלוֹש פָּחוֹת רֶבַעвремя без четверти три
См. также в других словарях:
Без четверти с осьмухою три осьмины. — (т. е. ничего). См. МНОГО МАЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
без — (перед словами: всего, всяких) БЕЗО, предлог. кого чего. 1. Указывает на отсутствие кого , чего л. Расти без отца. Сидеть без огня. Ходить без пальто. Чашка без ручки. Человек без родины. Любовь без взаимности. / В составе наречных словосочетаний … Энциклопедический словарь
без — и безо, предлог с род. п. Без ударения, кроме тех случаев, когда оно переносится с существительного на предлог, например: без толку, без году, без вести. 1. Употребляется при указании на отсутствие кого , чего л., неимение чего л. в наличности.… … Малый академический словарь
без — безо см. тж. без удержу, без умолку, без устали, и без того, не без того, не без перед словами: всего/, вся/ … Словарь многих выражений
БЕЗ — (без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. без толку, без соли) и безо (см.), предлог с род. 1. Указывает на отсутствие кого нибудь, ненахождение чего нибудь в наличности; ант. с . без денег. Пить чай без… … Толковый словарь Ушакова
без — (без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. без толку, без соли) и безо (см.), предлог с род. 1. Указывает на отсутствие кого нибудь, ненахождение чего нибудь в наличности; ант. с . без денег. Пить чай без… … Толковый словарь Ушакова
БЕЗ — (без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. без толку, без соли) и безо (см.), предлог с род. 1. Указывает на отсутствие кого нибудь, ненахождение чего нибудь в наличности; ант. с . без денег. Пить чай без… … Толковый словарь Ушакова
Россия во второй четверти XVIII в. — Борьба за власть внутри господствующего класса В политической жизни России вторая четверть XVIII в. характеризуется борьбой внутри дворянства и дворцовыми переворотами. Петр I скончался 28 января 1725 г. и не успел перед смертью назначить себе… … Всемирная история. Энциклопедия
Социально-экономическое развитие России в первой четверти XVIII в. — Сельское хозяйство. Положение крестьян Крепостническое землевладение, как и в допетровское время, продолжало расширяться за счет царских пожалований. Только с 1682 по 1710 г. были розданы из дворцового фонда 273 волости с более чем 43 тыс.… … Всемирная история. Энциклопедия
предложное словосочетание — Словосочетание, связь между элементами которого осуществляется посредством предлогов. Приехать на трамвае (ср.: приехать трамваем), прилететь на самолете (cp.: прилететь самолетом), охотиться в летнюю пору (cp.: охотиться летней порой), нужный… … Словарь лингвистических терминов
Египет — Арабская Республика Египет, Миср, гос во на С. В. Африки и на Синайском п ове Азии. Название Египет известно с III тыс. до н. э. Оно восходит к др. егип. Кипет черная земля , что противопоставляло долину Нила с ее плодородной почвой красной земле … Географическая энциклопедия
